Bethel University Day 4 베델 대학 일자 4
Today started at approximately 8:00 AM We left to go back to “El Hueco,” the village below the church we attended yesterday. 오늘 약 8:00에서 우리는 다시 "엘 Hueco 가고,"왼쪽으로 시작된 어제 우리 교회에 참석 아래 마을입니다. Pastor Gabriel had arranged for us to deliver meals to some of the families in the community. 우리가 어떤 사회에서 가족의 식사를 제공하는 목사님 가브리엘 마련했다. The area is very poor and many of the people are immigrants from Nicaragua. 이 지역은 매우 가난하고 많은 사람들이 니카라과에서 이민자들입니다. The houses were put together with lots of random sheets of metal. 주택 함께 금속 시트를 무작위로 많이 투입됐다. Each house is about the size of a freshmen dorm, but they didn’t get a tuition discount for having 4 people in the room! 각 집을 신입생 기숙사의 크기에 대해서는,하지만 그들은 방에있는 데 대한 학비를 할인받을 사명 않았어! It was such a blessing to help some of the mothers in a tangible way. 그런 축복 방법으로 몇 가지 유형의 어머니의 도움이었다. One of the mothers made everyone simple cloth bracelets which she makes to sell for an income of $4.50 a month! 한 어머니의 어느 한 달에 4.50 달러의 판매 소득을 위해 간단하게 모두 천으로 만든 팔찌! Another mother is 23 and providing for 2 young girls. 다른 어머니를 23과 2 명의 어린 소녀에 대한 제공합니다. Some of the guys were able to deliver food to other houses in the community that were also in need. 남자들 중 일부는 필요에 있던 커뮤니티에서 다른 주택 자에게 음식을 제공할 수 있었다. The pastor shared the gospel with one of the young boys (about 12) who accepted Christ! 목사 한 사람 그리스도를 허용 젊은 남자 (약 12)의 복음을 공유!
The guys played another game today at 12:00 after the most amazing lunch ever! 오늘 점심들 12:00 이후 가장 놀라운 다른 어느 때보 다도 게임! However, we were limited to how much we could consume…except for the goalie. 그러나 우리는 우리가 얼마나 많이 ... 골키퍼를 제외하고 소비할 수있는 정도로 제한되어있었습니다. The boys started off with a bang as Matt Polding scored 2 early goals. 소년 매트 Polding로 쾅 2 골을 일찍 출발했다. The rain started coming as the game went on and we had to end early because of the raging monsoon (aka lots of water). 로 경기에 들어가서 일찍 거친 몬순 때문에 물 (일명 많이) 결국 비가 오기 시작했다. We ended up winning 2-1 after which Kirk Darling was able to share his testimony. 우리가 2-1 커크 달링 후 그의 증언을 공유할 수있게됐다 승리했다. It was hard to tell which boys truly heard due to the rain pouring on the metal roof, however we think the message got across. 그것이 진정으로 비가 쏟아지는로 인해 금속 지붕에 들어있는 아이들에게 힘들었다, 그러나 우리는 메시지를 전달하는 것 같아요. – Nick Kantor, Chris Dirks - 닉 Kantor, 크리스 Dirks
Hola, chicas here… sooo after standing and cheering (very wonderfully) at the boy’s game despite the flash flood downpour we headed back to score to get into some dry clothes. 안녕하세요, 여기 딸들을 ... SOOO 서와 (아주 멋지고) 소년의 경기에서 응원을 홍수에도 불구하고 우리가 돌아온 후 점수 마른 옷 좀 들어가 억수로 향했다. After changing we loaded up in our trusty bus and were off to the markets for some good old souvenir shopping. 우리가 믿을 만함 버스에 올라 장전하고 시장에서 좋은 오래된 기념품 쇼핑을위한 변화. Some of the favorites on the purchase list were bracelets, candy, t-shirts, coffee, and a life’s worth of Disney ponchos. 일부 구매 목록에있는 즐겨찾기의 팔찌, 사탕, T - 셔츠, 커피, 그리고 디즈니의 판초의 삶의 가치가있다. One amazing thing that God decided to do with our shopping experience was to introduce us to this amazing woman. 하나 놀라운 것은 하나님은 우리의 쇼핑 경험을 함께 할 결심이 대단한 분이 우리를 소개했다. Sara, Tori, Alicia and I (Kylie) walked into one store in particular to hear Hillsong United (a worship group from the states) blasting over the speakers in the store. 새라, 토리, 엘리샤와 난 (카일리) 상태에서 (미국 듣고 예배 hillsong 특정 그룹의 한 가게에) 가게에서 스피커가 넘는 발파 걸었다. Since we were the only ones in the store at the time we all (including her) began singing these worship songs at the top of our lungs, sometimes all in English, other times us in English and her in Spanish (which is a beautiful and moving thing). 이후 우리 모두 (여자 포함)는 당사의 폐의 상단이 예배의 노래, 때로는 모든 영어의 시작은 당시 가게에있는 유일한 사람, 영어와 다른 시대 우리가 그녀를 스페인어 (는 아름다운가에 ) 일이 이동합니다. When we had all finally decided on our purchases we went up to pay and decided to leave our change with her and told her to put it towards her Hillsong concert tickets (she had previously informed us they were coming to Costa Rica and that she had been saving). 우리 모두 우리가 지불할 때 드디어 올라 갔두고 그녀와 함께 우리의 변화와 그녀의 콘서트 티켓을 향한 hillsong 넣어달라고 했지 우리의 구매 결정에 결정했다 (그녀는 이전에 그들은 코스타리카와 올 줄은 그녀가왔다 알려주했다 )을 절약할 수있습니다. At this she happily proclaimed “Gracias a Dios,” and asked to pray with all of us. 이 여자가 행복 ","고맙습니다 a 디오스 선포하고 우리 모두 함께기도를 요청했다. We grabbed hands and circled up while this amazing woman prayed this passionate prayer in her little corner store, we probably only understood half of it but it was so powerful and at the end there wasn’ta dry eye in the room. 우리가 손을 잡고이 놀라운 여자 작은 모퉁이 가게에서이 열정적인기도를기도를 선회, 우리가 단지 그것의 절반은 이해하지만 너무 강력했고 결국에는 방에 wasn'ta 안구 건조. Its truly amazing how God can use any circumstance for His glory alone and how much meeting fellow believers, especially ones who have a passion and joy for the Lord like this woman does, can really move everyone involved. 방법은 정말 놀라운 하나님은 그의 영광을 혼자 얼마나 동료 신자 모임, 사람의 열정과 기쁨으로 주님을 위해, 정말 관련자 모두 움직일 수없는 것처럼, 특히 여자 애들이 어떤 상황을 사용할 수있습니다. So after hugs and blessings we left to meet up with the group and pile back on the bus. 그러니까 안아주고 우리 단체와 함께 버스에 다시 만나기로 왼쪽과 더미 축복했다. We drove back to the villa for a quick “snack” (which was more like a first dinner) and waited for the word on whether or not the ladies game would be on. 우리는 다시 빌라로 재빨리 "간식"(이는) 여부가 아니라 숙녀가 될 것이라고 게임에 관한 소식을 기다 첫 저녁 식사를 더 같았을 올렸다. It was so we loaded up again and drove to what ended up being the most gorgeous field ever. 그렇게 우리는 다시 장전해서 무엇을 받고 가장 화려한 현장 운전 요령 마감했다. The sun was just setting and the view across the fields was the city with the mountains, just breathtaking. 태양은 단지와 필드를 건너 볼 산들과 함께 도시, 그냥 숨이됐다 설정했다. The sun set, the lights came up and we began a mud bath of a game against some very feisty 15-18 year olds who put up more of a fight than we would probably like to admit but ended in a 3-0 win (goal credits to Krista Polding, Rachel Chavez, and Kelci Schedler). 태양 세트, 조명 와서 우리보다 우리가 인정하고 싶지만 3-0 (목표 끝난 싸움을 누가 더 많이 넣고 아주 나쁘고 15~18년 옜날와의 경기의 진흙 목욕을 시작했다 크리스타 Polding, 라켈 차베스, Kelci Schedler에 크레딧). We headed back for dinner number two, some good showers and as always an awesome devo time, which was led by Coach Murchie. 우리가 저녁 식사를 2 번 다시 향하고, 어떤 감독이 이끄는 일부 Murchie 좋은 샤워를하고, 언제나처럼 멋진 시간 devo. But its time for the attack dogs to come out and we’re all very sleepy so goodnight and this is Katelynn and Kylie signing out. 그러나 개에 대한 공격은 시간이 나오기까지 우리 모두 너무 졸려있어 매우 잘자요이 Katelynn와 카일리 로그아웃입니다.
